[La question initiale -- en anglais]

Chere Madame:

Merci pour visiter à www.parentingadolescents.com et d'introduire une question. J'emploie le service de traduction d'AltaVista pour traduire ma réponse en français -- comme vous pouvez le constater, ce sera une traduction de " machine " -- pas exigez.

Je puis entendre et comprendre votre inquiétude, confusion, et afflige connexe à l'annonce de votre fille qui elle juge qu'elle peut être homosexuelle et, plus affligeant, je suis sûr, elle se chargeant au-dessus de l'Internet de rencontrer un étranger. Je suis désolé que votre fille n'a pas pu souscrire aux règles de base pour des mineurs en utilisant l'Internet, tel que jamais de donner votre nom et prénoms ou quelque chose environ où vous de phase à quelqu'un vous ne savez pas. Je suis d'accord avec vous qu'organisant une réunion privée avec un étranger, si par l'Internet, un ami ou une connaissance, ou n'importe quelle autre voie, est dangereuse pour n'importe qui, et particulièrement pour des mineurs. Je pense que je comprends de votre lettre que, dans le passé, vous avez insisté sur le fait qu'elle se chargent au moins de rencontrer des personnes qu'elle deviendrait au courant de sur l'Internet dans un endroit public -- qui est au moins une sauvegarde.

Je ne suis pas certain, de votre lettre, si votre fille a rencontré réellement ce temps de woman/spent avec elle à Paris, en tant que sa correspondance de E-mail l'ai impliquée ou pourrais. Parfois les gosses disent la substance entre eux dans l'email ou les messages téléphoniques qu'ils ont l'intention jamais vraiment de faire. Je suis désolé que la connaissance de son plan soit venue à vous par une invasion de son intimité -- ceci fait toujours un double problème: vous devez traiter sa réaction à votre savoir ce que vous ne devriez pas savoir, et alors vous devez traiter le contenu lui-même. Quand elle trouve son intimité a été envahie, elle peut avoir du mal à vous faire confiance ou à écouter vos expressions de souci ou votre conseil.

Je ne suis pas certain, encore, si vous avez essayé d'adresser cet événement spécifique (le week-end avec la femme à Paris, ou le plan pour le week-end avec la femme) avec votre fille -- il retentit comme si vous n'avez pas, mais en ce moment essaye de traiter vos propres sentiments à son sujet.

Je devine qu'il y a deux soucis principaux, pendant que je me réunis, de votre lettre (mettant de côté l'invasion de l'issue d'intimité): (1) votre souci concernant elle de votre fille pensant peut être homosexuelle et (2) votre souci pour sa sûreté.

Concernant (1):
Chaque parent qui entend que son enfant pense que s/he peut être homosexuel passe par une période de peine et de choc, à moins que le parent ait déjà conjecturé ceci et soit juste attendant l'enfant pour parler. La plupart d'entre nous ne pense pas assez aux diverses voies que de nos gosses peuvent les vies s'avérer -- et nous ne sommes pas certainement assez au courant bon au sujet des voies desquelles les gens avec des orientations sexuelles alternatives peuvent vivre heureux, productif, les vies de morale. Nous avons une ' image ' de la façon dont elle sera pour notre gosse, et il est dur quand ce qui sont ou elles réellement ' n'adapte pas ' notre ' image. ' S'il vous plaît ne vous précipitez pas dans penser que votre fille ne peut pas être heureuse ou bonne en tant que lesbienne, ou même que vous n'aurez pas des petits-enfants! L'abondance des femmes dans les rapports avec d'autres femmes produisent et élèvent de bons, heureux enfants.

Cependant, ces attentions de côté, il est prématuré, je pensent, pour votre fille (ou vous) pour conclure qu'elle sait ce que sont ses préférences sexuelles, à l'âge 17. De nos jours les gosses ont plus de permission, je pensent, pour explorer leur sexuality que nous . Partie de ceci, pour quelques gosses, explore leurs sentiments pour le même sexe. Bon pour vous pour " les écrous ne allant pas " quand votre fille vous a dit ses sentiments actuels. Donnez-lui un bon nombre d'espace et heure et liberté d'explorer ce qui peut être exact pour elle, et attente juste et voir comment les morceaux tombent finalement dans le puzzle.

(2) Si vous pouvez recevoir que votre fille peut devoir explorer ses propres préférences sexuelles, et qu'il n'y a pas jusqu'ici aucun finality à ces derniers, elle se sentira votre acceptation et peut alors être plus favorable à vos soucis exprimants concernant sa sûreté et bien-être.

Si vous l'avez encore non dit que vous vous rendez compte de l'email que parlé passant un week-end avec une femme elle n'a pas su, je lui dirais.

Vous devrez d'abord dire, " je fais des excuses pour envahir votre intimité; Je réalise maintenant que c'était une erreur, et il ne se produira pas encore. Cependant, je veux maintenant être honnête et vous dire qu'est ce ce que je lis, " etc... Ne la poussez pas pour vous dire que si en fait elle a passé le week-end avec la femme de l'Internet -- ne demandez pas même -- lui disent juste vos soucis concernant sa sûreté et bien-être, incluant comment les gens devraient de façon responsable utiliser l'Internet. Vous devrez la rassurer, aussi, de votre amour pour et respect pour elle. Je lui dirais quelque chose comme, " nous ne vous rejetterions jamais ou retirer notre amour et respect pour faire ce que vous pensez est exact pour vous, même si nous sommes en désaccord. Mais nous vous pensons le besoin de faire attention beaucoup de votre propre sûreté physique. " Peut-être vous pourriez la renvoyer à une clinique pendant des années de l'adolescence qui offre le rapport sexuel conseillant, y compris la consultation pour les jeunes dans des rapports de même-sexe -- lui donner juste une carte avec le nom et le numéro de téléphone d'une telle clinique pourrait être bien accueilli par elle, si vous ne la poussez pas ou n'agissez pas comme si elle " ne sait rien " au sujet de n'importe quoi.

Le bon espoir de chance... ceci est peu un utile. Sensation librement à écrire en arrière -- il est possible je n'ont pas compris la situation, ou cela que vous voudriez discuter de lui plus d'avantage.

Jean

Déni: La réponse de mme. Walbridge à votre question est destinée pour être éducative et instructive; ce n'est pas un produit de remplacement pour la consultation ou la psychothérapie tête à tête avec un professionnel de santé mental.

jusqu au dessus de la page

Question de la Semaine

Parenting Adolescents Home Page